28 août 2008

Tango : de part et d'autre

El locutorio ilícito. Vengo tres veces por semana al locutorio. Pero no soporto no ver a mi marido.
A veces me paso horas acechándolo desde la acera detrás de la cárcel. Si cuelga su toalla de los barrotes de la celda, eso quiere decir que está allí, que me ve.
Puedo gritarle que lo quiero y enviarle besos. Está prohibido, si los guardias me ven, avisan a la policía. Ya me han arrestado pero me da igual. Lo único que quiero es verlo. Manuela

Le parloir sauvage. Je viens trois fois par semaine au parloir. Mais je ne supporte pas de ne pas voir mon mari.
Parfois je passe des heures à le guetter sur le trottoir derrière la prison. S'il accroche sa serviette aux barreaux de la cellule, ça veut dire qu'il est là, qu'il me voit.
Je peux lui hurler que je l'aime et lui envoyer des baisers. C'est interdit, si les gardiens me voient, ils préviennent la police. J'ai déjà été arrêtée mais je m'en moque. Je veux juste le voir. Marie Christine

Rencontres Arles Photographies 2008. Exposition Grégoire Korganow "A côté". Photographies des familles de détenus.

23 août 2008

Un tango pour Messi, Di Maria et Riquelme

Le tango a toujours chanté le sport. Que ce soit la boxe, les courses de chevaux, le football. Il suffit de lire ou relire le livre de Jean-Luc Thomas "Footango, les muscles du tango" aux éditions Atlantica pour comprendre pourquoi, en 2008, l'Argentine conserve son titre de championne olympique de football.
Seconde médaille d'or après celle gagnée lors de l'épreuve cyclisme sur piste, Bs As et toute l'Argentine chantent "Asi se baila el foot !"
Photo prise le 23 août 2008/REUTERS/Kai Pfaffenbach


Découvrez Anibal Troilo!

18 août 2008

Questionnaire de Proust version Tango


Le principal trait de mon caractère
La qualité que je désire chez un homme
La qualité que je désire chez une femme
Mon principal défaut dans le tango
Ma figure préférée
Mon plus grand malheur
Ce que je voudrais être
Le pays où je désirerais vivre
La couleur que j'aime
Mes poètes préférés
Les compositeurs que j'estime
Mes danseurs favoris
Le style que j'apprécie le plus
Ce que je déteste par-dessus tout
Le don de la nature que je voudrais avoir
Les fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence
Mon état d'esprit en ce moment
Comment j'aimerais mourir
Ma devise

11 août 2008

Un refuge émotionnel

Duska Zagorac : "... Peut-être le fait que j'ai été une expatriée, que j'ai refait ma vie ailleurs...
Je suis réfugiée de guerre bosniaque, j'ai atterri à Londres, j' y ai sans doute trouvé un refuge physique, mais c'est dans le tango que j'ai trouvé un refuge émotionnel..."
En 2005, Duska zagorac réalise "La apertura", une histoire d'amitié entre deux Portenos dont l'un a l'opportunité de devenir un très grand danseur. Court-métrage talentueux, prometteur, qui annonce d'ores et déjà un long métrage entre Buenos-Aires et l'Europe. Comme le dit si bien Duska Zagorac : "Le tango est cinégénique !" Regardez comme elle a raison.