Je reviens au Sud

Pour Mariano Esteban Ferreyra

Ses camarades et lui manifestaient mercredi dernier à Buenos Aires pour obtenir leur réintégration dans une entreprise de chemin de fer. Mariano Esteban est tombé sous les balles d'un gros bras de l'entreprise. Il avait 23 ans. Il est mort sur les voies de chemin de fer, tout près de ce café que l'on voit à la fin du film "Sur" 1988 de Fernando Solanas.

"Le Sud est en moi,

comme une destination de coeur,
Je suis du Sud
Comme les airs du bandonéon."

Musique : Astor Piazzolla Poème : Fernando Solanas
Traduction Denise Anne Clavilier