Un lien, un site...

Chères lectrices, chers lecteurs,

Depuis 2006, vous avez rendu visite au blog de TempoTango, aux deux blogs devrions-nous dire, puisque à «Paroles… et Tango», nous avions ajouté en juin 2007 «TempoTango Actu» afin de rendre compte des événements de notre association mais également des activités tango de toute la Région.

Aujourd’hui, une page se tourne mais l’aventure continue. Nous avons eu la chance de rencontrer Igor, jeune webmaster, qui a réalisé pour TempoTango, le site dont nous rêvions depuis plusieurs mois. tempotango.fr est donc en ligne, le webmaster continuera à l’améliorer pour le plaisir des yeux et pour vous faciliter votre vie de tanguero !

Vous avez été fidèles à «Paroles... et Tango» et nous vous en remercions. Désormais, retrouvez-nous, retrouvez les messages et toutes les actualités sur…

www.tempotango.fr

Dear readers,

Since 2006, you visited the blog of TempoTango, both blogs we should say, because “Paroles et… Tango ", we had added in June, 2007 "TempoTango Actu" to report events of our association but also activities tango of all the Region.

Today, a page turns but the adventure continues. We were lucky to meet Igor, young webmaster, who realized for TempoTango, the site about which we dreamed for several months. Tempotango.fr is thus on-line, the webmaster will continue to improve it for the pleasure of eyes and to facilitate you your life of tanguero!

You were faithful to "Paroles... et Tango" and we thank you for it. Henceforth, find us, find messages and all the news on …

www.tempotango.fr

No soy de aquí, ni soy de allá

Je suis lancé sur l’autoroute à 220km/h, les rétroviseurs me renvoient une image de la nuit et je pense alors : «C’est une nuit pour une milonga…»

A la banque, la brune du guichet me prévient qu’elle ne pourra plus m’avancer des euros, mon compte est trop à découvert. Je lui réponds «Qu’à cela ne tienne, si je ne peux pas manger, je pourrais toujours aller en milonga !»

Dans mes bras tu es, et je ne sais pourquoi tu as attendu cette étreinte pour m'annoncer que tu me quittais. Je te dis alors : «S’il en est ainsi, je danserai avec d’autres dans les milongas.»

Dans ce port breton, tous les bateaux des pêcheurs sont partis en mer, ils ne reviendront que tard le lendemain. «Chic, me dis-je, leurs femmes sont à la milonga !»

J’ai oublié ce que je faisais à la même période il y a 20 ans, je ne sais combien de projets n’ont pas abouti, je cherche combien de capitales j’ai traversées, j’ai honte de ne plus me rappeler toutes les histoires intimes vécues... Un seul remède : un marathon en milonga et les souvenirs ressurgiront !

Le livre «Tango before midnight » est toujours introuvable, le disque d’Enzo Valentino est épuisé, des partitions de Pugliese ont brûlé dans un incendie criminel… Je réfléchis et je trouve ce qu’il faut faire : organiser une milonga pour penser à tout ce qui nous manque, à tous ceux qui nous manquent…

En photo Facundo Cabral (1937-2011)

Auteur-interprète argentin assassiné au Guatemala le 9 juillet 2011

Tango Festival Mundial Bs As

Désolé mais les inscriptions pour le prochain Festival de Tango 2011 de Buenos Aires sont closes depuis le 1er août ! En revanche si vous souhaitez assister au Mundial de Baile 2011, vous pouvez encore retirer des places. Faîtes vite, le programme débute demain avec des conférences, des classes, des milongas, des spectacles...

L'an dernier ce sont plus de 350 000 spectateurs qui sont venus applaudir les artistes. Du 16 au 30 août, plus de 500 orchestres, chanteurs, danseurs se produiront dans les divers lieux de la ville comme le CCC Teatro 25 de Mayo (Villa Urquiza) ou le Teatro de la Ribera (La Boca). Leopoldo Frederico, Horacio Salgan, Julio Pane, l'orchestre El Arranque, le Sexteto Milonguero, Ultratango... tous seront là pour le tango, la musique, la danse et bien sûr le Mondial.

Sans oublier l'exposition remarquable consacrée à Carlos Gardel :
Carlos Gardel, del hombre al mito
La más importante exhibición jamás realizada: más de 500 objetos entre pertenencias, fotografías, discos y documentos para contar la historia de la máxima figura mundial del Tango. Exposición producida por Industrias Culturales Argentinas (ICA) como parte de un ambicioso programa realizado para el rescate y puesta en valor del patrimonio cultural de todos los argentinos.
La plus importante exposition jamais réalisée : plus de 500 objets entre partitions, photographies, disques, documents pour conter l'histoire de la figure majeure du tango.

Quant au final Tango Salon, il aura lieu lundi 29 août 19h.
Rappelez-vous, l'an dernier les finalistes victorieux étaient Sebastián Ariel Jiménez et María Inés Bogado

Les voici dans Viejo Porton, valse interprétée par Sexteto Milonguero

Tango, un giro extraño

"Tango, un giro extraño" film de Mercedes Garcia Guevara. Documentaire de 2005 dont a parlé Denise Anne Clavilier dans son blog Barrio de tango. Le film a en effet été projeté le mois dernier à Buenos Aires au Museo Casa Carlos Gardel.

En voici le générique à passer en boucle !

Des tangos, argentins et...

Des tangos, argentins et tristes,
Ceux qu'on écoute quand elle va nous quitter,
Ceux qu'on écoute quand elle va nous refuser

Des tangos, argentins et révoltés,
Quand tu es en colère,
En colère contre ceux qui créent la misère

Des tangos, argentins et déprimés,
Vos enfants disparus et des cris dans la nuit,
Un homme ou un agneau quand on l'égorge

Des tangos, argentins et bouleversants,
Ce petit hôtel de la gare de Saint-Etienne
Où nous nous sommes aimés pour la première fois

Des tangos, argentins et fous du désir
Qui illumine ton corsage entr'ouvert,
Les fruits et les fleurs qui recouvrent ton corps

Des tangos, argentins et déshabillés,
Ceux qui n'appartiennent qu'à toi et moi,
Je te donne mon corps et tu me donnes ton rêve

Des tangos, des tangos, des tangos...

Photo de Mark Morrisoe 1959-1989

Pour un été tango...

Un livre à emporter "Tango. Du noir au blanc" de Michel Plisson. Actes Sud. Ou comment il a fallu plus de deux siècles pour que le tango apparaisse. Certes, "Tango. Du noir au blanc" est un ouvrage de 2001 mais il reste essentiel si on veut comprendre les deux couleurs de cette musique et de cette danse.

Un CD à écouter En plus du CD qui accompagne le livre de Plisson, il ne faut pas hésiter à acheter Pedro Maffia dans la collection Masters of tango argentino Volume 1. Pedro Maffia est un des grands bandonéonistes des années 20 apportant avec Pedro Laurenz -autre grand interprète du Double A- toutes les nuances et tous les accents de cet instrument. Sentimentos !

Un film à revoir... ou tout simplement à voir tant il est invisible depuis plus de 10 ans ! D'ailleurs, il n'est même pas certain qu'il soit édité en DVD. En VHS oui mais en DVD... Si par hasard quelqu'un... "Naked Tango" de Leonard Schrader. 1991. Vincent D'Onofrio, Mathilda May, Fernando Rey. Le Buenos Aires des années 20, mélo, érotique et violent. Un vrai tango ! Un film rare.

Une BD à feuilleter ou plutôt un roman graphique "Le tango du disparu" signé Annie Goetzinger et Pierre Christin.

Roman noir et magnifiques gris des dessins pour évoquer la carrière du bandonéoniste Enrique Pracãnico, victime de l'organisation des escadrons de la mort, la Triple-A.

Un spectacle à regarder L'après chorégraphié et interprété par Valérie Onnis et Daniel Darius. "El rumor del mondo social se aleja. Una mujer y un hombre encallados en los vestigios de un tiempo pasado. Sus bailes, fragiles, entrcortados, surgen como recuerdos..."

Un festival où danser celui où vous êtes allés, celui où vous êtes, celui où vous irez...

Photo : Montage "film Naked Tango"

Le collectionneur

Quelqu'un tambourinait très fort à la porte... ça n'était pas dans son rêve... Il se leva avec difficulté, la milonga avait fermé très tard et il avait des crampes dans une jambe... Quand il ouvrit la porte, il reçut un coup de poing à la mâchoire qui le fit vaciller. La femme se précipita dans sa chambre, lui enfonça des coups de talon dans les côtes, le frappa avec son sac à main, lui mit encore deux ou trois coups dans les parties. KO, le Gino. "La garce, elle savait y faire et non seulement au tango !" se dit-il juste avant de s'évanouir. Et encore, il n'avait rien vu...

Trois heures plus tard, quand le flic entra dans la pièce, il ne put s'empêcher de vomir dans le lavabo. Gino était recouvert de bleus, du sang s'écoulait de ses oreilles, de sa bouche, de son nez. Un coupe-chou ensanglanté traînait sur le parquet, l'assassin n'y était pas allé de main morte... Il éteignit la radio mais eut le temps de reconnaître l'émission "La Noche con Amigos". Le killer avait pris le temps d'écouter du tango, cela pouvait être un signe, une piste d'autant plus que Gino possédait la plus belle collection de disques des années d'or. Il mit l'appartement sans dessus-dessous et ce qu'il espérait allait se vérifier : l'assassin n'avait pas laissé un seul Pedro Maffia, ni un seul D'Arienzo avec Biaggi au piano, pas plus que le premier enregistrement de Recuerdo par Pugliese...
Il s'assit sur le lit, alluma une cigarette ("Fumar es un placer") oublia quelque temps le cadavre sur lequel s'était penché un médecin légiste. Il se demandait ce que sa femme et ses enfants allaient devenir quand il les aurait abandonnés...

Mais son plan avait marché, il avait réussi : Angela arrivait en ce moment même à Roissy, la valise bourrée de musique et demain, il la rejoindrait à Tokyo où un collectionneur était prêt à débourser des millions pour la passion de Gino.

Les derniers pas de Nardo

Rappelez-vous, c'était en 2009, TempoTango avait invité pour CinéTango Nardo Zalko :

"vendredi 13 mars 2009

Cinéma Lux à Caen à partir de 19h30

"Paris, le tango et buenos Aires" d'Odile Fillion. Documentaire sur le tango argentin inspiré du livre de Nardo Zalko Paris-Buenos Aires, un siècle de tango

Exposition : collection privée de Nardo Zalko affiches et partitions"

Nardo Zalko, ancien journaliste à l'AFP, n'aura pas eu le temps d'écrire la suite des liens existants entre Paris et Buenos-Aires : Que devient le tango au XXIème siècle ? De quels allers et retours le tango est-il fait aujourd'hui, d'une ville à l'autre ?

Cet ancien correspondant de l'AFP avait eu la gentillesse de confier à TempoTango sa collection de partitions et affiches que des centaines de spectateurs, tangueros et cinéphiles confondus, avaient pu apprécier lors de cette exposition en mars 2009.

D'aucuns se souviendront aussi de ce dialogue animé entre Nardo Zalko et Stéphane King à propos des origines du tango argentin. A 3 heures du matin, la discussion n'était pas encore achevée. Nous imaginons bien qu'aujourd'hui, la conversation, quelque part au large de la Bretagne ou de la Pampa , a repris entre ces deux passionnés...

"L'analyse de 2000 paroles de tango argentin pris au hasard, démontre l'envoûtement que Paris et la France ont exercé sur la musique et la poésie de Buenos Aires...
... Si le pernod coule 7 fois seulement, le champagne, boisson française par excellence et en outre -pour les Argentins- symbole érotique, pétille 73 fois. Il apparaît dans un premier tango en 1913, précisément dans Champagne Tango..."

Extrait de l'article que Nardo Zalko avait écrit pour cette exposition et intitulé : "L'obsession française du tango argentin"

Champagne, Nardo !

Photo Nardo Zalko et Stéphane King – Cinéma Lux Caen -